Helena, Krolowa Emigrantow

Autorem sztuki jest Kazimierz Braun. Monodram ma miejsce, w Anaheim, w Kalifornii.  Juz opuscila scene.  Za chwile musi opuscic jedynyem miejsce ktore bylo jej prawdziwym domem. Sprzedany.  Wszystko spakowane, gotowe do drogi.  W  ciagu tych kilku ostatnich minut,  przed wyjazdem, wracaja wspomnienia najwazniejszych chwil zycia.  W swyobrazni wracaja lata mlodosci, poczatki kariery, tryumfy i upadki, zmagania i wreszcie sukcesy w Ameryce, jej zycie osobiste, jej mezczyzni...no i historia owczesnej Polski z ktora jej losy byly scisle zwiazane. 


 




Helena, The Queen of Emigrants

It is a play by Kazimierz Braun. HELENA concerns the great Polish-American stage star of the latter part of the 19th Century, Helena Modzejewska (- Helena Modjeska, in the USA).  The play takes place in Anaheim,CA , as she is about to leave her estate, the only home she ever had, the stage, and public life.  It is a retrospective featuring her triumphs and defeats, her private life, in an extraordinary tour-de-force which deals simultaneously with Polish history of the times in which she was actively involved.  Since she died 4 years later,  one might say , this departure was also the end of her life.


Fragmenty z przedstawienia


Professor Kazimierz Braun